Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

strike a blow for

  • 1 strike a blow for

    (to make an effort on behalf of (a cause etc).) bir amaç uğruna uğraşmak

    English-Turkish dictionary > strike a blow for

  • 2 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

  • 3 clip

    n. saç kesme, kırpma, kesme, kırpılan miktar; darbe, okkalı yumruk; sürat; klips; raptiye, pens, toka; şarjör (tüfek)
    ————————
    v. kırpmak; kesmek, kısaltmak; vurmak, indirmek (Argo); koşmak; kazıklamak, hile yapmak; klipslemek, tutturmak, mandallamak; sarılmak, kavramak
    * * *
    1. pens 2. kırp (v.) 3. klip (n.)
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) kırpmak, kırkmak
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) vurmak, tokadı patlatmak
    2. noun
    1) (an act of clipping.) kırpma, kırkma
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) tokat
    3) (a short piece of film: a video clip.) kısa parça
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) tutturmak
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) raptiye, tutturucu

    English-Turkish dictionary > clip

  • 4 sock

    n. kısa çorap, ayakkabı keçesi, soket çorap, mantar taban, tokat, soket, vuruş, dayak, çorap
    ————————
    v. tokat atmak, tokatlamak, vurmak, dövmek
    * * *
    1. vur (v.) 2. çorap (n.)
    * * *
    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) (kısa) çorap
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). yumruk atmak
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) yumruk

    English-Turkish dictionary > sock

  • 5 whack

    n. darbe, vuruş, deneme, pay
    ————————
    v. sert vurmak, vurmak
    * * *
    1. hisselere ayır (v.) 2. hisse (n.)
    * * *
    [wæk] 1. verb
    (to strike smartly, making a loud sound: His father whacked him for misbehaving.) küt/pat vurmak
    2. noun
    (a blow: His father gave him a whack across the ear.) küt/pat diye vuruş

    English-Turkish dictionary > whack

См. также в других словарях:

  • strike a blow for — (someone/something) to help or support someone or something. The court s decision strikes a blow for every little guy that s ever been kicked around by a big company. Don t you wish you could think of a good way to strike a blow for change? …   New idioms dictionary

  • strike a blow for — (something/someone) to do something to support an idea or to change a situation to something which you believe is good. He claims to be striking a blow for gender equality by employing an equal number of men and women. This latest agreement will… …   New idioms dictionary

  • strike a blow for — ► strike a blow for (or against) do something to help (or hinder) a cause, belief, or principle. Main Entry: ↑strike …   English terms dictionary

  • strike a blow for — I strike a blow for (or against) act in support of (or opposition to) a chance to strike a blow for freedom II strike a blow for (or at/against) do something to help (or hinder) a cause, belief, or principle just by finishing the race, she hopes… …   Useful english dictionary

  • strike a blow for someone — strike a blow for (someone/something) to help or support someone or something. The court s decision strikes a blow for every little guy that s ever been kicked around by a big company. Don t you wish you could think of a good way to strike a blow …   New idioms dictionary

  • strike a blow for something — strike a blow for (someone/something) to help or support someone or something. The court s decision strikes a blow for every little guy that s ever been kicked around by a big company. Don t you wish you could think of a good way to strike a blow …   New idioms dictionary

  • strike a blow for something — strike a blow for (something/someone) to do something to support an idea or to change a situation to something which you believe is good. He claims to be striking a blow for gender equality by employing an equal number of men and women. This… …   New idioms dictionary

  • strike a blow for someone — strike a blow for (something/someone) to do something to support an idea or to change a situation to something which you believe is good. He claims to be striking a blow for gender equality by employing an equal number of men and women. This… …   New idioms dictionary

  • strike a blow for (or at or against) — do something to help (or hinder) a cause, belief, or principle. → strike …   English new terms dictionary

  • strike a blow for something — 1) to do something to help or to support an idea, movement, or group She has struck a blow for common sense and human decency. 2) strike a blow at/against something to do something to harm or oppose an idea, movement, or group His main desire was …   English dictionary

  • strike a blow for — idi to further the cause of …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»